瑞鹤仙 贺吴宜人七十 员外春母也
南山开锦绣。
尚菊有黄花，芙蓉簇秀。
日映华堂，锦席帘幕，重重晓寒初透。
宾鸿来后，恰才过、小春时候。
正墙头、梅蕊舒琼，香入玉堂春酒。
那有。
七帙宜人，彩衣满眼，佳儿佳妇。
今辰届寿。
喜朝来，青镜里，绕珠翠，乍添鹤发丝丝，转觉朱颜胜旧。
看云霄、三桂联芳，孙枝齐茂。
白话文译文
南山像锦绣般铺展开来。还有黄色的菊花绽放，芙蓉花簇拥着秀美的姿态。太阳照耀着华丽的厅堂，锦绣的席面、重重帘幕，清晨的寒意刚刚透进来。大雁南飞之后，恰好过了小阳春的时节。墙头的梅花花蕾舒展如美玉，香气飘入玉堂中的春酒里。哪里有这样好的光景啊！七十岁的老夫人慈祥和蔼，满眼都是身穿彩衣的儿孙，佳儿佳妇齐聚一堂。今天正是寿辰。可喜清晨起来，对镜梳妆，只见珠翠环绕，鬓边新添了几缕白发，却更觉得容颜比从前红润。看那云霄之中，三株桂树联芳并秀，孙辈的枝叶也一齐繁茂。