治园

郭印 ·

故园别日久,归来三径荒。 丛竹坏新壁,枯荷掩幽塘。 满地叶狼籍,草木为不芳。 儿童力并除,百卉俨成行。 遥岑出葱菁,清波皱沧浪。 一朝旧观还,林壑愈争光。

白话文译文

离别故居很久, 归来时小路已荒凉。丛竹穿坏新砌的墙, 枯败荷叶掩着幽暗池塘。满地落叶杂乱堆积, 草木也失去芬芳。孩子们协力清除整理, 百花重新整齐成行。远山重现葱茏青翠, 清风吹皱碧波如沧浪。往日的景致渐渐恢复, 山林愈发竞秀争光。