南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感

陆游 ·

一住三山三十载,交亲渐觉眼前稀。 长松郁郁偃高盖,新竹森森添旧围。 沙径雨馀留鸟迹,柴门日落锁烟扉。 放翁正倚蒲团稳,辽海从渠万事非。

白话文译文

在这三山之间栖居已有三十年, 故交挚友渐渐稀少在眼前。郁郁葱葱的松枝如车盖低垂, 新生的翠竹森森然增添旧日篱围。雨后沙径上留着鸟儿的爪痕, 落日柴门在暮霭中静静锁掩。放翁我正靠着蒲团坐得安稳, 任凭那辽海风云变幻、世事已非。