会师宰

范纯仁 ·

忆昨相逢际,风喧洛城春。 芳菲供愁眼,衣袂偕京尘。 艰难各之适,会合宁逡巡。 君归来何时,我约赴无因。 自此还相望,渴臆生埃尘。 晚岁留故丘,山村寂无邻。 落日送樵牧,苍烟起荆榛。 季弟自城至,开颜慰天伦。 遽言长者车,相过止来晨。 兹遇出意表,俟迎屡冠巾。 寒途马历历,幽扉犬狺狺。 野夫竞走报,似能喜佳宾。 空堂揖颜色,和气相氤氲。 开尊共灯烛,笑语何谆谆。 朝游禹门寺,暮历清伊滨。 危龛俨金像,远波舒翠鳞。 石楼最清绝,就宿同裯茵。 滩声夜逾急,天然谢韶钧。 閒淡尽物理,至乐还天真。 人生足羁束,此会尤难频。 所期道义心,白首长相亲。

白话文译文

记得昨日相逢时,洛阳城里春风正喧闹。繁花却添愁人眼,衣袖同沾京华尘。各自奔波历艰难,岂敢迟疑盼聚首。你归来在何时节?我欲相邀却无由。从此两地空相望,思念如渴积尘灰。晚年独居旧山野,村中寂静少相邻。落日送归樵夫牧童,苍茫暮色起荒荆。小弟忽从城中至,欢颜慰我天伦情。急说长者车马到,明日清晨便相寻。此讯出乎意料外,屡整衣冠忙相迎。寒途马影渐分明,幽院犬吠声阵阵。乡人争走传消息,似为佳客喜不禁。空堂之中见君面,和气融融如春云。开筵共对灯烛影,笑语殷殷诉衷诚。朝游禹门古寺静,暮经清伊河畔行。高窟庄严金佛立,远波舒展翠鳞纹。石楼幽绝最宜人,同宿共被话夜深。滩声入夜愈激越,天籁胜过宫廷乐。闲淡深悟万物理,至乐归于本心真。人生多受俗事缚,如此欢会岂能频? 唯愿道义两心同,白头到老永相亲。