庄仲威家山图
图固不尽意，莫寄家山清。
家山在具区，湖波如玉明。
两峰合书屋，芙蓉照檐楹。
笑语水月凉，濯足鱼龙惊。
盈盈隔浦人，宛宛望蓬瀛。
久居不知胜，借视子墨盲。
山水有真趣，持归心始平。
白话文译文
图画固然难以完全表达心意，但请寄托这家乡山水的清幽。家乡的山在太湖旁，湖水如碧玉般澄明。两座山峰环抱着书屋，芙蓉花影映照在檐楹间。笑语声中，水月透着清凉，洗脚时惊动了水中的鱼龙。隔着水岸，那窈窕的人儿，仿佛眺望着蓬莱仙岛。久居此地却不觉其胜境，借画来看，如同盲人般迷茫。山水自有真趣，将这幅图带回家中，内心才终于平静下来。