灵岩寺二十六韵
中土论名刹，兹山第一岩。
地灵连海岱，境胜隔仙凡。
绀殿通虚阁，丹崖间翠岚。
天低神宝岭，佛出證明龛。
鸡警阴魔暴，僧驯怒虎眈。
定师兴寺始，党刻不辞惭。
石状殷公怪，眉庞老衲毵。
钟声盘绝壑，幡影走枯楠。
法护双椤树，经严七宝函。
巢栖松鹤赭，茗瀹露泉甘。
花雨濛沙界，岩团抱碧潭。
布金仍赵魏，仰食不耕蚕。
富览山无尽，幽寻力不堪。
微官嗟缚律，小隐欲投簪。
吟就篮舆往，禅思玉版参。
静缘天或假，世味苦相谙。
城市蛙居坎，功名蚁战酣。
有来求福利，谁复减嗔贪？风化吾儒在，慈恩释氏覃。
教崇缘世主，风靡过周南。
以此山林胜，皆为佛老探。
兹游聊适意，他日尽横谈。
翠琰诗如此，清吟口讵缄。
顾瞻因咄咄，前后至三三。
山主留昏宿，官程畏众碞。
夕阳人影淡，犹惜动归骖。
白话文译文
说起中原的名刹，要数这座灵岩最为非凡。地脉灵气连接沧海泰山，境界幽胜仿佛隔开俗世与仙寰。深青佛殿连接着凌空楼阁，赤色山崖间点缀着翠色云岚。神宝岭仿佛托着低垂天际，證明龛中佛像庄严显现。金鸡警醒驱散阴魔暴虐，高僧驯服怒虎目光如眈。定公禅师开创寺院根基，碑刻事迹何须惭愧隐瞒。山石嶙峋似殷仲堪容颜清怪，长眉老僧须发如雪毵毵。钟声在深谷中盘旋回荡，幡影掠过古楠枝干翩跹。佛法守护着双生椤树，经匣珍存着七宝琅函。鹤影栖松染就赭红暮色，烹茶瀹茗汲来甘露清泉。天雨飞花濛濛遍洒沙界，岩峦环抱着碧玉深潭。布施金资仍是赵魏旧俗，僧众仰食不事耕织蚕桑。纵目览尽青山犹嫌未足，幽深探寻已觉筋力不堪。卑微小官嗟叹俗律束缚，心生归隐欲解朝冠投簪。乘竹舆且往林间吟咏，参玉版细品禅意清酣。静修缘分许是天意所赐，世间滋味早已苦辣遍谙。城中人居如蛙困坎井，功名场似蚁战正酣。往来香客多求福田利益，谁真曾减却嗔怒贪婪？风化纲常犹存儒家礼义，慈悲恩泽广布释教深远。教化崇兴皆因盛世明主，佛风盛行早已超过周南。如此山林胜境清幽绝俗，竟都成佛道探寻之渊。今日游赏但求适意随心，他日尽可放怀纵横漫谈。翠玉碑镌刻诗篇在此，清音吟咏岂愿缄口不言？回首瞻望不禁连声惊叹，徘徊往返直至暮色再三。山主殷勤留客昏时宿住，官程催迫却畏乱石嶙峋。夕阳斜照人影渐行渐淡，犹自依依惜别催动归鞍。