合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一
空山十日雪塞门，天荒地老无行人。
芦花败絮不堪著，山石夜裂苍皮皴。
奇寒中人僵赑屃，樵汲路迷瓶粟既。
驾风万鹤危欲仙，此腹久无烟火气。
家家暖入红麒麟，谁肯问讯推柴荆。
洛阳令亦可人者，惜哉史不书其名。
此公要亦非知我，志士从前例寒饿。
倘令开口向凡儿，宁忍春雷曲肱卧。
白话文译文
空寂的山中连下十日大雪掩埋门户，天地荒老不见行人踪迹。芦花和破棉絮般单薄的衣物已不抵寒，山中岩石在深夜冻裂，露出青黑皴裂的表皮。凛冽奇寒浸透肌骨，人如负重石雕般僵直，砍柴取水的路径早已迷失，存粮的瓶瓮也已见底。我似乘着狂风飞行的万鹤，在濒危之境飘然欲仙，这肚腹许久不曾沾染人间烟火气息。此时家家户户正将暖意围入赤红麒麟炭火，有谁肯踏雪推访这柴荆编就的蓬门？那洛阳县令倒也是个妙人，可惜史册未曾记下他的姓名。不过这位先生怕也并非真知我心意——志士仁人自古总难免寒饥困顿。倘若要我向庸常之辈开口求助，我宁愿在春雷惊蛰时曲臂为枕，独守清贫卧听天地之声。