煮粥救饥歌二十四韵
历披舆地阅山川，海滨自昔称邹鲁。
外有错出之鱼盐，内有膏粱之沃土。
弘正以前正淳庞，上下恬熙实宁宇。
岛夷煽乱嘉隆间，因之海酋大跋扈。
此时扰扰不堪闻，儋石百钱犹充腋。
数十年来似苟安，云何闾阎转贫窭。
岂其器服事豪奢，抑亦樗蒲萃成薮。
岂其雀鼠日繁多，抑亦貂珰猛于虎。
岂其逐末少农桑，抑亦闽舵如鸟飞，百万菽粟捆楼橹。
用致灾沴一频仍，遂令十室尘生釜。
冬春一粒已成珠，青黄不接何所怙。
幸闻制锦有休文，力与疲民作盟主。
请蠲请赈请发陈，犹恐阽危无或补。
乃属耆老细讲求，惟有设粥堪救苦。
广开宏署集疮痍，班荆列坐如队伍。
憔颜悴色已奄奄，一瓢一勺同哺乳。
人人得意无向隅，食矣鸣金毕伐鼓。
君侯或走山之巅，有时或走江之浒。
到处焦劳语语酸，不避疾垢兴蓝缕。
自是格天天澍随，起死回生不知数。
古云救荒无奇策，宁知此策神仙醽。
愧余虽爱莫助之，只勒长歌效欣舞。
歌兮歌兮愿若何，但愿天皇召召父。
召父献纳罢关征，海滨岁岁德施普。
白话文译文
翻开地图，遍览山川，这沿海之地自古被称为邹鲁之乡。外面有丰富的鱼盐产出，内部有肥沃的良田沃土。弘治正德以前，民风淳朴宽厚，上下安宁，实在是一片乐土。嘉靖隆庆年间，倭寇煽动作乱，从此海盗头子猖狂跋扈。那时乱象纷扰，不堪听闻，一石米价百钱，百姓还能勉强糊口。几十年来看似苟且偷安，为何民间反而更加贫穷？难道是人们追求奢侈华服，还是因为赌博成风聚成堆？难道是鼠雀之害日益增多，还是因为宦官比老虎还凶猛？难道是追逐商业而轻视农桑，还是因为福建的船只如飞鸟般往来，把百万粮食捆装上船？因此灾祸频频降临，导致十户人家锅灶生尘。冬春时节一粒米贵如珍珠，青黄不接之时靠什么活命？幸好听说有位贤明的官员（休文），竭力为疲惫的百姓做主。他请求减免赋税、请求赈济、请求发放陈粮，还担心百姓危难无法补全。于是召集老人仔细商讨，唯有设粥厂能救苦救难。他广开衙门，聚集流离失所的灾民，铺开草垫排坐如同队伍。憔悴枯黄的面容已奄奄一息，一瓢一勺如同喂婴儿般哺育。人人得救，没有谁被遗忘，吃完粥后鸣金击鼓以示完毕。这位官员时而奔走于山巅，时而又奔波到江边。到处辛劳，言语酸楚，不避污垢破衣，亲力亲为。于是感动上天，及时降下甘霖，起死回生不计其数。古人说救荒没有奇策，哪里知道这办法就像神仙的琼浆。我虽自愧无力相助，只能写下这首长歌，当作欢欣的舞蹈。歌声啊歌声，但愿如何？只愿皇帝能召见这位父亲般的好官。召见后，他进言免除关税，让沿海年年都沐浴恩德。