送张大参知睿父擢江右廉访四律
万户欢声彻海圻，喧传除目下皇畿。
当年石室紬中秘，此夕天垣动太微。
玉匣灵文双剑启，银河寒影一槎飞。
谁言卤簿江州贵，小队时能问蕨薇。
朝看纶綍下宸旒，千骑传呼簇上游。
帝命西江移斧钺，人从南国望轩輶。
能无丽赋誇滕阁，剩有雄章压沈楼。
惆怅双溪溪上月，胡床遥夕梦风流。
突兀匡庐雾里来，登高词赋并堪裁。
留题欲占青霞色，倚和谁当白雪才。
九派寒光彭蠡泽，万家晴色豫章台。
遗踪谢监俱零落，一为名流问草莱。
望里襜帷大国悬，一时名胜总堪怜。
蓝舆数载徵君过，木榻长偕孺子眠。
赋忆寒云三洞底，书酬明月九江前。
何缘并撷香炉秀，徙倚东林话白莲。
白话文译文
万户的欢声笑语传遍了海滨，纷纷传说着任命文书从京城下达。当年你在石室中编纂皇家秘籍，今夜天上的星垣也为之震动。玉匣中灵剑双双出鞘，银河的寒影中一叶小舟飞驰。谁说江州的仪仗队多么显赫？你还能带着小队人马时常探访山野中的蕨薇。早晨看到诏书从帝王仪仗前颁发，上千骑马的随从传呼簇拥着向上游进发。皇帝命令你调任西江执掌兵权，人们从南国遥望你的车驾。怎能没有华美的辞赋在滕王阁上夸耀？更有雄健的诗章压过沈约的楼台。惆怅的是双溪溪上的明月，你倚着胡床在这遥远的夜晚梦到往昔的风流。高耸的庐山从云雾中突现，登高所作的词赋都值得裁剪。想要留下题咏占尽青霞的色彩，谁来唱和这阳春白雪的才华？九条江流的寒光映着彭蠡泽，万家的晴色照耀着豫章台。谢灵运的遗迹都已零落，你作为名流却要探访那荒草野地。远望中你的车帷在大国高悬，一时的名胜都足以令人怜惜。多年乘着竹轿经过隐士的居所，长年与高士同睡在木榻上。赋作回忆寒云深处的三洞，书信酬答明月照耀的九江之前。怎么才能一同采撷香炉峰的秀色，流连在东林寺谈论白莲社的往事。