贺新郎 登滕王阁怀古
骚客临江渚。
仰崔巍、云蒸霞蔚，气凌湘楚。
画栋朱檐今再构，气字恢宏逾度。
惜未见、朝云暮雨。
云淡天高平畴绿，凭危栏、望西山南浦。
惆怅意，竟怀古。
阁中帝子今何去。
只空余、长天一色，落霞孤鹜。
健笔王郎沉百越，留得高阁如故。
繁华梦、都成尘土。
拍遍栏干诗未就。
望沧浪、潭影空凝伫。
晚烟起，渚头树。
白话文译文
诗人来到江边，仰望高耸的楼阁，云气蒸腾霞光绚烂，气势超越湘楚之地。彩绘的梁柱和朱红的屋檐如今重新修建，气宇更加恢宏壮丽。可惜没能见到清晨的云和傍晚的雨。云淡天高，平野一片碧绿，靠着高高的栏杆，远望西山和南浦。心中涌起惆怅，不禁怀古。当年阁中的帝王如今去了哪里？只留下“长天一色，落霞孤鹜”的景色。才华横溢的王勃早已沉没在百越之地，却留下了这座高阁依旧如故。繁华的梦，都已化作尘土。拍遍了栏杆，诗却未写成。望着苍茫的江水，潭中倒影空自凝立。傍晚的烟雾升起，江边洲渚的树影朦胧。