节孝徽音卷为李隐君裕培赋

李英 ·

凤去烟销路渺茫,孤鸾贞守觉凄凉。 依然松柏看人老,愁对妆台满鬓霜。 伴读一经为教子,梦飞三岛不逢郎。 旌门拜诏承恩日,兰桂芬芳绕画堂。

白话文译文

凤鸟飞去,烟云消散,道路变得遥远迷茫;孤独的鸾鸟坚守贞节,只感到凄凉。依然像松柏一样,看着人们渐渐老去,愁苦地对着妆台,满鬓都是白发。陪伴孩子诵读经书,只为教导他们成才,梦中飞向三座仙岛,却始终不见郎君归来。直到旌表门闾、拜受诏书、承蒙恩典的那一天,兰草与桂花的芬芳萦绕在画堂之中。