题陈所翁为叶半隐作全龙邀同赋
鸱夷饮江共晓汲,麈尾拂屏翻墨汁。
密云黯黯扶天来,黑风冥冥吹海立。
涛奔浪骇恣神怪,惊起苍龙九渊蛰。
须髯怒插霜戟寒,鳞甲光摇春雨湿。
身蟠远势欲万里,吻渴沧溟归一吸。
僧繇汗背叶公走,祇合庸奴事供给。
所翁湖海陈元龙,小傍皇华在原隰。
酒酣作画特馀事,大手能旋倚天笠。
只恐通神风雨急,抉破天门夜飞入,明日山翁倚屏泣。
白话文译文
天未亮时用皮囊共饮江水,拂尘扫过屏风溅起墨迹。浓云沉沉仿佛托着天幕倾垂,黑风呼啸吹得大海直立。浪涛奔涌显尽神怪气象,惊醒了深渊中蛰伏的苍龙。须髯怒张似寒光凛冽的霜戟,鳞甲闪动如被春雨洗亮。盘曲的身姿蕴蓄万里之势,干渴的龙吻向着沧海猛然吸饮。画龙的僧繇吓出冷汗,好龙的叶公仓皇逃窜,这般凡夫只配做些俗务。那位江湖人称陈元龙的所翁先生,暂在皇华原野间稍作停驻。酒酣时作画不过是闲暇余事,挥毫间便能转动遮天巨笠。只怕画中龙通灵引来急风骤雨,撞破天门趁夜飞入苍穹——明日山翁只能对着空屏独自哭泣。