家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己著两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什
雪意垂垂云满天,梅花一枝放清妍。
与君蹋雪看不足,归来吹镫传诗篇。
此诗只许梅压倒,句中染香疑登仙。
梅兮再四乞避舍,杳渺初不到灵坚。
我恐么凤暗作祟,岭梅碧落侍班联。
空留佳语涂耳目,岁月冉冉知几迁。
况君姓氏占仙籍,随分了却尘世缘。
想今共梅成莫逆,投壶一笑三千年。
江南春讯谁领略,杖头那用挂酒钱。
白话文译文
雪意沉沉阴云漫天,一树梅花独自绽清妍。曾与君踏雪赏花总觉不够,归来回灯下写诗相传。这诗篇唯有梅花能胜其韵,字句染梅香恍若登仙。梅花再三谦让欲退避,仙山渺邈本难至灵坚。我疑心是么凤暗中作祟,岭梅已飞升碧霄伴群仙。空留佳句点缀世人耳目,岁月流转不知几变迁。何况君姓氏早登仙籍,了却尘缘自是随分安然。想如今你与梅花成莫逆,投壶对笑已越三千年。江南春讯谁人真领会?竹杖头何须挂酒钱。