题儋耳东坡载酒堂二首 其一
翳翳儋耳城，历历桄榔树。
百年遗故丘，新堂设宾阼。
清风海上至，朝阳在庭户。
丹山五色凤，览德屡来下。
甘辛熟桂酒，罗列杂藷蓣。
苻黎多孙子，食饮祭先具。
蛟龙波浪深，归来风雨除。
白话文译文
儋耳城郁郁葱葱，桄榔树清晰可数。 百年前留下的旧土丘上，新建的载酒堂设好了迎宾台阶。 清风从海上徐徐吹来，晨光洒满庭院窗户。 那丹山上的五彩凤凰，因仰慕德泽多次飞临此处。 桂酒酿得醇厚甘辛，盘碟中交错摆放着薯蓣。 符家黎族的子孙众多，备好饮食祭祀先祖。 当年蛟龙出没波涛汹涌，如今风雨消散迎接归途。