和子衡九日韵

李学曾 ·

把镜霜毛几种侵,佳期怪底负登临。 也知病酒能颓玉,只恐寒花易落金。 杜甫多情怜岁月,陶潜得趣恋山林。 明朝抖擞精神起,篱下同君较浅深。

白话文译文

对着镜子,看到白发已侵染了几处,美好的重阳佳节,却奇怪地辜负了登高之约。也知道饮酒过多会使人玉容憔悴,只担心寒冷中的花朵容易凋零如金。杜甫那般多情,怜惜着流逝的岁月;陶潜那样得趣,留恋于山林之间。明天我要抖擞精神起来,在篱笆下与你一同品评菊花的深浅。