赠方山郑子二首
江东有狂士,结屋本深山。
为客风尘外,驰声梁楚间。
才聆扪虱语,忽作钓鳌还。
予亦悠悠者,相逢愧尔閒。
好酒耻儒素,谈兵靖塞尘。
深怜宋中客,宛似晋时人。
到处不谐俗,一生长任真。
因君感交态,多少白头新。
白话文译文
江东有位狂士,将茅屋建在深山之中。他漂泊在世俗之外,名声却传遍梁楚之地。刚听他豪谈天下大事,忽又像钓鳌者般逍遥归去。我也是个悠游自在的人,相逢时惭愧自己太闲散。他爱饮酒,不屑做清贫儒生,谈论兵法,想平定边塞烟尘。深深怜惜宋中的客子,仿佛就是晋代的风流人物。所到之处都不合世俗,一生始终率真自然。因你而感慨交友的世态,多少新交却如白头之新。