秋日山行

项樟 ·

古木苍藤觅径微,行行晓露未全晞。 无端山棘攒眉刺,不断秋云扑面飞。 旅雁一声惊远宦,浴鸥何处避征衣。 莫嫌蜀道难如此,爱看西成秫稻肥。

白话文译文

在苍老的古树和青翠的藤萝间寻找幽微的小径,一路前行,清晨的露水还没有完全干透。无端的山棘像攒起的眉头刺向行人,连绵不断的秋云扑面飞来。南飞的大雁一声哀鸣,惊动了远行做官的人;浴水的鸥鸟又该到哪里去躲避征人的衣裳呢?不要嫌弃蜀道像这样艰难,我偏偏喜爱观看西边田里成熟丰肥的稻谷。