和钱君倚日本刀歌
昆吾道远不复通，世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘，黄白间杂鍮与铜。
百金传入好事手，佩服可以攘祅凶。
传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民，采药淹留童丱老。
百工五种与之俱，至今器用皆精巧。
前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
嗟予乘桴欲往学，沧波浩荡无通津。
令人感叹坐流涕，锈涩短刀何足云。
白话文译文
昆吾的铸刀术早已失传， 世间纵有切玉传说谁能重现？ 这宝刀新近来自日本国， 是越地商人远涉沧海带回东边。鱼皮精心贴饰香木鞘， 黄白金铜错落着星辰般的光彩。百金购入落入识货人手， 佩在身畔可驱邪辟凶保安泰。听说那国度坐落巨大岛屿， 土地丰饶风俗淳美。先人是徐福带领秦代百姓， 谎称采药便在此长留不回。百业工匠五谷良种一同带去， 至今器皿用具无不精巧绝伦。前朝贡使频频渡海往来， 文人墨客往往擅长诗赋文采。当年徐福出发时典籍未遭焚毁， 遗失的典籍百篇至今尚存。只是律令严禁传入中土， 世人再难辨识上古文字真意。我多想乘筏东渡潜心求学， 可沧海浩渺不见舟楫通津。独坐怅然不由潸然泪下， 这柄锈迹斑斑的短刀又何足论！