双桧分题

金君卿 ·

名蓝压城闉,巀岌耸双桧。 得地不孤立,陵风自相对。 根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。 交柯纽顽铜,叠影森翠盖。 劲无丝萝托,直与松柏配。 争高丈夫气,耻学儿女态。 雪霜正柔落,草木任颠沛。 同心岁寒间,正色烟霞外。 斧斤未剪拂,志节已高迈。 出群才可惊,有作器必大。 考室须栋隆,济川俟舟载。

白话文译文

名寺高耸于城门旁,巍然屹立着两株桧树。 得此宝地并不孤生,凌风而立彼此相对。 根系盘曲如恶龙狰狞,叶似苍玉剪碎层层叠叠。 枝干交缠似青铜纽结,叠影森森如翠色车盖。 遒劲无需藤蔓的依附,刚直堪与松柏比肩。 争显男儿昂然气概,耻作娇柔儿女姿态。 任凭霜雪肆意摧折,纵使草木零落颠沛。 同心傲立于岁寒之间,端肃挺秀在烟霞之外。 虽未遭斧削修剪之苦,志节早已超凡脱俗。 卓然超群令人惊叹,若成器用必为栋材。 筑屋正需这般梁木,渡河静待如此舟材。