生查子 其五

毛滂 ·

花地锦斑残,月箔波凌乱。 斗鸭玉阑旁,扑兽金炉畔。 小醉奈春何,轻梦催云散。 却步蕙兰中,应被鸳鸯见。

白话文译文

落花铺地如锦绣般斑斓,月光洒在帘上波光零乱。玉栏杆边看鸭儿相斗,金香炉畔嬉戏着扑兽的伙伴。 微醺中怎奈这春意无边,浅梦里浮云已轻轻飘散。转身步入蕙兰丛里,该是被那双鸳鸯窥见了吧。