铙歌鼓吹曲二十二首 芳树一章八句 其十一

黄佐 ·

芳树生兰池,华叶何芬敷。 鸾凤去之栖者乌。 唶我西秦氏,家有荡子焉为夫。 乌乳且哺生有雏。 嗟嗟蹇尔胡乃无。 帝何尔惜金仆姑。

白话文译文

芳香的树木生长在兰池岸边,花朵和枝叶多么芬芳繁茂。鸾鸟和凤凰都飞走了,留下乌鸦在这里栖息。可叹我西秦氏的女子,家里却有个浪荡子作为丈夫。乌鸦正在哺育幼鸟,生下了小小的雏儿。可悲啊,为什么你如此困顿,竟然一无所有?天帝为何吝惜你那支金箭,不肯赐予呢?