秋蕊香

杨泽民 ·

向晓银瓶香暖。 宿蕊犹残娇面。 风尘一缕透窗眼。 恨入春山黛浅。 短书封了凭金线。 系双燕。 良人贪逐利名远。 不忆幽花静院。

白话文译文

拂晓时银瓶插花暗香浮动, 隔夜的花枝映着未梳洗的倦颜。一缕尘风穿过窗隙偷眼窥探, 愁绪凝在浅淡的眉山间。封好短笺用金线紧紧缠, 托付给梁上双燕殷勤探看。良人只顾追逐名利渐行渐远, 怎会忆起这庭院里幽静的花开花落年复年。