履仁独留治平寒夜有怀二首
遥遥治平寺，乃在楞伽麓。
之子神情秀，空山裹云宿。
月冷石林清，孤眠岂能熟。
还持一束书，起傍梅花读。
灯昏夜参半，饥鼠鸣古屋。
凄风西北来，吹堕檐间木。
感此霜露繁，坐觉芳华促。
少壮曾几时，岁月在空谷。
念子隔重城，何能慰幽独。
玄阴失昏旦，朔吹号枯株。
怀君别未久，奄忽岁云徂。
空庭飘微霰，惨澹集饥乌。
城郭黯以凄，况复空村居。
空村白日短，寒云暗郊墟。
青山不为容，黄叶绕精庐。
遥知松窗下，时披古人书。
古人不可见，愿言掇其腴。
谁令事干禄，雕锼失其初。
嗟余亦丧志，与子同厥趋。
岂不怀远业，均受贫贱驱。
朱门富华屋，长途有高车。
宁知饥寒士，一饱不愿馀。
栖栖斥鴳翔，岂与鸿鹄俱。
何当长风发，共夺青云衢。
白话文译文
遥远的治平寺啊，坐落在楞伽山的山麓。那位友人神采清秀，在空寂的山中裹着云霞独宿。月光寒冷，石林清幽，独自一人怎能安然入睡？又拿起一束书卷，起身依傍着梅花诵读。灯盏昏暗，夜已过半，饥饿的老鼠在古旧的屋梁间吱叫。凄凉的北风吹来，吹落了屋檐上的枯木。感慨这霜露深重，顿时觉得美好的时光如此短暂。青春年少能有多少时候？岁月就在这空寂的山谷中流逝。思念你隔着重重城垣，怎样才能安慰我幽独的心？阴云弥漫分不清昼夜，北风呼啸吹打着枯树。怀念你离别并未多久，忽然之间一年又已过去。空寂的庭院飘起细碎的雪珠，凄凉黯淡中聚集着饥饿的乌鸦。城郭已显得昏暗凄清，更何况是这空旷的村居？空旷的村中白日短暂，寒云遮蔽了郊野的废墟。青山不肯为我容纳，黄叶环绕着简陋的屋宇。遥想你在松窗之下，正时时翻阅古人的书籍。古人已经无法相见，但愿能采撷他们思想的精华。谁让你去追求功名利禄？雕琢文字反而失去了本真。唉，我也迷失了志向，与你走上了同样的道路。难道不怀念远大的事业？却都受着贫贱的驱使。朱门大户有华美的屋宇，远行之路有高大的车驾。哪里知道饥寒的士人，只求一饱别无所求。栖栖惶惶的斥鴳飞翔，怎能与鸿鹄为伍？什么时候能刮起长风，一同夺取那通向青云的大道？