伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至

朱熹 ·

望断钧天白玉都,石田茅屋讵应无。 况蒙一字荣褒衮,便觉千峰胜画图。 旧弼诗情高绿野,狂奴心事只风雩。 蒲轮几日符嘉梦,恰有流霞酒一壶。

白话文译文

遥望那云端白玉京般的朝廷已不可见,难道青山间不该有我这石田茅屋的容身?何况蒙您赠诗一字之褒如同华衮加身,顿觉眼前千峰叠翠胜过世间所有画图。昔日贤相的诗情高过绿野堂的雅韵,而我这狂放老仆的心事,只眷恋沐风咏归的闲舒。想来安车蒲轮不久将应验您的美梦,恰似这壶中流霞仙酿,早已备好庆贺的醇馥。