寿李宫监

王世贞 ·

二十承恩拜奉车,年年青鬓侍彤除。 天闲乍给新调马,御带仍悬旧赐鱼。 清切星辰萦剑佩,郁葱云雾袅簪裾。 入朝花夺宫袍锦,下直藜分秘殿书。 曾为脱骖知越石,未应题赋荐相如。 金茎大有长生露,乞取君王万岁馀。

白话文译文

二十岁就蒙受皇恩被任命为奉车都尉,年年青春年少侍奉在丹陛之旁。御马厩里刚领到新调教的骏马,腰带上仍系着旧日赏赐的鱼符。高远的星辰萦绕着佩剑与玉饰,葱郁的云雾缭绕着簪缨与衣裾。上朝时鲜花夺去宫袍的锦绣光彩,下班后分取秘殿中的藏书照明研读。曾像脱骖救越石父那样慷慨相助,未必需题写辞赋来举荐司马相如。金茎承露盘里盛满长生之露,愿为君王乞取万岁的余福。