赫侍御按蜀见讯以所作金紫桥诗刻及吕仙翁赠诗见示有答

王世贞 ·

白简丹心奉圣朝,犹能清念及渔樵。 即看赪尾双鱼色,至自骢蹄万里桥。 夔子暮云应独袅,蓬婆春雪为谁骄。 吕翁虚有邯郸赠,叱驭王尊岂惮遥。

白话文译文

你手持奏章、满怀赤诚效力于圣朝,还能以清正之心关怀渔樵百姓。即刻看到红尾双鱼的信笺,来自你骑着骢马经过的万里桥。夔州的暮云应独自袅袅升起,蓬婆山的春雪又为谁而骄傲?吕仙翁空有邯郸赠枕的传说,而你像叱驭前行的王尊,哪里会畏惧路途遥远?