题王子省斋
鹊鸰何友悌，飞鸣不相离。
王雎声相求，贞洁慎所妃。
君家多弟昆，金玉交光辉。
精神见山川，令我乐忘归。
君爱我离骚，洋洋风雅遗。
圣贤贵发愤，哀乐为人师。
尔躬日三省，经术是凭依。
彷佛见先王，忘言在隐微。
白话文译文
鹊鸟和鸰鸟多么友爱，飞翔鸣叫总是不分离。雎鸠鸟叫声互相求偶，它们贞洁谨慎地对待配偶。您家中有许多兄弟，彼此就像金玉般交相辉映。你们的精神风貌映照着山川，让我快乐得忘记了回家。您喜爱我的《离骚》，其中洋溢着风雅的传统。圣贤重视发愤图强，他们的哀乐可以为人师表。您每日多次反省自身，儒家经术是您的立身之本。仿佛见到了古代先王，在幽微之中不需言语就能领会。