赠陈十一 其二
茹荼甘若荠，慷慨荆蛮地。
猛虎不忍射，爱彼爪牙利。
筑台南岳阳，丹火流扶桑。
仙人多剑侠，起舞佐霞觞。
填填丰隆鼓，咽咽右英簧。
双龙绕指柔，俄为掣电光。
惊风逐千里，澥水群飞扬。
划然君一啸，为乐何洋洋。
我亦白猿俦，相逢聊翱翔。
白话文译文
吃苦如同吃甜菜一样甘愿，在荆楚蛮荒之地慷慨激昂。猛虎我不忍心射杀，只因爱惜它锋利的爪牙。在高台南边筑起岳阳楼，丹火的光芒流向扶桑。仙人中有不少剑侠，起舞为霞光中的酒杯助兴。隆隆的雷鼓震天响，幽幽的右英仙乐婉转。双龙缠绕在指间轻柔无比，转眼间化作闪电之光。惊风追逐着千里之远，大海的波涛四处飞扬。你忽然一声长啸，多么欢乐舒畅啊！我也是白猿的同类，相逢时姑且一起自由翱翔。