候台长山弥日信手拨闷遂成十四韵
病起孤城罢吏参，不堪车马日骖驔。
五违燕雪寒沾佩，四见齐杨碧吐簪。
歌就冯驩双短铗，书成殷浩一空函。
亦知刀笔文无害，其那衣冠懒不堪。
公谴纵然饶岁百，人情终是与朝三。
名同牛后难争长，路绝羊肠未弛担。
入梦风尘牵塞北，思归春雨暗江南。
青云处处皆先进，白雪人人了不谈。
温树祇容温室种，汉薪元拟汉臣甘。
驱来鸟雀孤鹯饱，战罢檀槐万蚁酣。
罥壁藤梢骄自得，拒霜松骨短何惭。
且将玄白嘲扬子，未许雄雌问李聃。
自古浮名身并患，于今奇字酒同耽。
欲知送老藏荣处，西塞山头小筑庵。
白话文译文
病后初愈，孤身在城，不再参与官场事务，实在受不了车马每日络绎不绝的烦扰。已经五次错过燕地飞雪沾湿衣佩的时节，又四次见到齐地杨柳吐绿新簪般的春色。像冯驩一样唱着歌弹着短剑，却只能像殷浩那样写满书信却空无一用。我也知道刀笔吏的公文并无大碍，但自己这身官服实在懒得打理。公家责罚纵然能饶过我百岁光阴，人情终究像朝三暮四的猴子一样反复无常。名声如同牛后，难以争得前列；前路如羊肠小道，却依然不敢放下担子。梦中还牵挂塞北的风尘，思归之心让江南春雨也显得黯然。青云直上的人们处处都是先达，阳春白雪般的雅事却无人再谈。温室的树木只该在温室里生长，汉朝的薪柴原本是汉臣甘心去烧的。驱赶鸟雀时孤鹯已经吃饱，战罢檀槐，万千蚂蚁酣斗方休。缠绕墙壁的藤梢得意自满，拒霜的松树骨骼虽短又何须惭愧。暂且用玄与白的辩论嘲笑扬雄，也不去问李耳雌雄的道理。自古浮名与身体都是祸患，如今奇字与美酒一同沉溺。要知道送走晚年、藏身荣辱的地方，就在西塞山头那座小小的茅庵。