虞美人 别思

王世贞 ·

摩诃池上金丝柳。 惯爱纤纤手。 折来将表片时心。 记取浅黄柔绿、泪痕深。 博山香细银灯吐。 乍识黄昏雨。 娇花欲展半蔫红。 错道褪残春事、骂东风。

白话文译文

摩诃池边的金丝柳,向来偏爱那纤纤素手。折下柳枝以表片刻心意,请记得这浅黄嫩绿间,泪痕深深。 博山炉中细香袅袅,银灯吐着光焰,忽然间黄昏细雨飘来。娇嫩的花儿欲绽却半是萎蔫的红,错以为是春色残褪,便埋怨起东风。