怀上饶祝蕃远时为建康学正

圣王端拱致时平，妙选群才属汗青。一代弥文县日月，万方同轨走雷霆。敢希太史抽金匮，更待中郎写石经。出处与君俱有道，不烦猿鹤谢山灵。

白话文译文

圣明的君王无为而治，带来天下太平；精心选拔众多人才，必将名垂青史。这个时代文治昌盛，如日月高悬普照；四方统一制度，声势如雷霆般浩大推行。我敢于期望史官从金匮中抽取珍贵文献；更期待像中郎那样的学者刻写石经传世。无论出仕还是隐退，我与您都坚守道义；不必烦劳猿鹤向山灵致谢，顺其自然就好。