晨起对雨二首 其二

朱熹 ·

晨起候前障,白烟眇林端。 雨意方未已,后土何时乾。 倚竹听萧瑟,俯涧闻惊湍。 景物岂不佳,所嗟岁已阑。 守道无物役,安时且盘桓。 翳然陶兹理,贫悴非所叹。

白话文译文

清晨推门,望见山前如屏障的雾气,白蒙蒙的烟霭在林梢缭绕。这雨看来还要下很久,被浸润的土地何时才能干爽? 倚着竹林,听雨声飒飒穿过枝叶;俯看深涧,激流奔涌传来阵阵轰鸣。眼前景物哪有不美?只叹息一年时光又近尾声。守心持道,便不被外物驱役;安然顺应时序,自可恬然流连。深深沉醉在这份领悟里,纵然清贫憔悴也不必哀叹。