沁园春
流水高山，独许钟期，最知伯牙。
愧我投木李，得酬琼玖，人惊玉树，肯倚蒹葭。
风雨十年，江湖千里，望美人兮天一涯。
重携手，似仲宣去国，江令还家。
门前柳拂堤沙。
便是系、天津泛斗槎。
看金鞍闹簇，花边置酒，玉盂旋洗，竹里供茶。
朱雀桥荒，乌衣巷古，莫笑斜阳野草花。
寒食近，算人生行乐，少住为佳。
白话文译文
高山流水之间，唯有钟子期最能懂得伯牙的琴音。惭愧的是我赠你木李，却得到你回报的美玉，人们惊讶于玉树的风姿，它却愿依偎在平凡的芦苇旁。十年风雨漂泊，走过千里江湖，遥望心中的美好之人啊，仿佛在天之尽头。如今重新携手，好似王粲离开故国，又似江淹重返故乡。门前的柳枝轻拂堤岸沙地，那系着的小舟啊，仿佛能沿着天河泛舟至星斗之间。看那金鞍宝马喧闹簇拥，在花丛旁设下酒宴，白玉盂儿刚洗净，竹林里煮着清茶。朱雀桥已然荒芜，乌衣巷依旧古老，莫要笑那斜阳下的野草闲花。寒食节将近，细想人生当及时行乐，不妨在此稍作停留，便是最好。