睡起

晁冲之 ·

素屏纹簟彻轻纱,睡起冰盘自削瓜。 风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花。 经营薄产初无意,补葺疏篱渐有涯。 待得高秋寻靖老,临流坐石问丹砂。

白话文译文

素白的屏风与竹席隔着轻纱, 睡醒后从冰盘里取瓜亲手削切。微风中的新竹轻轻展开绿箨, 细雨里的槐花细细落下黄瓣。操持这点薄田原本并非刻意, 修补稀疏篱笆渐渐有了边界。等到深秋时分去寻靖老友人, 临着溪水坐在石上谈论丹砂。