桂树篇
仙人种桂麒麟巅，下枝挂彩霓，上枝摩苍天。
蟠根丹砂床，濯影玉乳泉。
常鸟不敢托，但见威凤将雏，群飞而回旋。
方瞳碧眼者谁子，羽衣跨凤来蹁跹。
醉乡日月无改易，安知弱水为桑田。
八树辨罗浮，双珠荫炎洲。
阙中芬馥垂花实，孕著玉兔东西流。
桂宫系籍自长生，肯与松柏论春秋。
大儿张子房，小儿李邺侯。
俱为帝王师，百岁人间游。
竹帛勋名非渺小，寸田尺宅即昆丘。
婆娑寄傲意自足，木奴何用问千头。
白话文译文
仙人将桂树栽种在麒麟山的巅峰，低垂的枝条缠绕着绚丽的彩虹，高耸的枝条直插云霄。树根盘结在丹砂铺就的土壤里，树影沐浴在如玉的甘泉中。寻常的鸟儿不敢在此栖息，只看见威严的凤凰带着幼雏，成群结队地盘旋飞舞。那位方瞳碧眼的人是谁？他身披羽衣，骑着凤凰翩翩而来。醉乡中的日月永恒不变，哪里知道弱水也会化作桑田？八棵桂树辨认出罗浮仙境，双珠般的果实荫庇着炎洲大地。宫阙中芳菲弥漫，垂挂着花朵与果实，孕育着玉兔在东西方向奔流。桂宫早已注籍长生，怎肯与松柏争论寿命长短？大儿子是张子房，小儿子是李邺侯，他们都曾是帝王的老师，在人世间逍遥百年。竹帛上记载的功勋并不渺小，一方寸土、一尺宅院便是昆仑仙山。在桂树下翩然起舞，寄托傲然自得的心意，哪里还需要追问那千头木奴的果树呢？