和张渔山忆秦淮春柳

王鼎 ·

多半春藏画槛边,酒醒人困絮飞天。 生怜南国桃花涨,惯系东风鸭嘴船。 绣箔吹香邀燕舞,钿筝弹怨恼莺眠。 板桥斜日依稀是,小别婵娟又一年。

白话文译文

大半的春色藏匿在彩绘栏杆旁边,酒醒后人也困倦,柳絮纷飞满天。最怜爱那南国的桃花汛水涨起,惯常拴住东风里摇荡的鸭嘴船。绣帘飘香,仿佛在邀请燕子起舞,钿筝弹奏出哀怨,惊扰了黄莺的安眠。板桥旁夕阳斜照,依稀还是当年的景象,与那美人短暂离别,转眼又过了一年。