重建东堂

程九万 ·

宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。 三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。 翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。 旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。 淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。 大碑小碑共检校,次第安置堂中央。 朅来弦歌有馀暇,逸兴剩欲希韩湘。

白话文译文

偶然宦游来到这云水之乡,羞与贪官污吏同流合肮脏。三载悠然对南窗明月,一瓣心香敬献东堂。清风如迎客般拂过,博古通今的雅士意气飞扬。古寺壁前拂尘重题诗句,邻家墙边笑唤共酌琼浆。挥毫如鸾凤舞醉墨淋漓,警句似冰霜般锐利锋芒。大小碑文逐一考校,次第妥帖安放堂中央。公务之余弦歌不辍,逸兴勃发欲效韩湘。