子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其二

林则徐 ·

送我西凉浃日程,自驱薄笨短辕轻。 高谭痛饮同西笑,切愤沉吟似《北征》。 小丑跳梁谁殄灭,中原揽辔望澄清。 关山万里残宵梦,犹听江东战鼓声。

白话文译文

你送我一路到西凉,走了整整十天路程,自己驾着简陋的短辕车,轻快前行。我们高谈阔论、痛饮美酒,一同向西欢笑,又激愤沉吟,仿佛在写《北征》那样的诗篇。那些跳梁的小丑谁能消灭?我愿在中原揽起缰绳,期望天下澄清。关山万里,残夜梦中,我仿佛还听见江东传来的战鼓声声。