千秋岁
苑边花外。
记得同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐歌云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，波涛万顷珠沈海。
世间好事。
恰恁厮当对。
乍夜永，凉天气。
雨稀帘外滴，香篆盘中字。
长入梦，如今见也分明是。
欢极娇无力，玉软花敧坠。
钗罥袖，云堆臂。
灯斜明媚眼，汗浃瞢腾醉。
奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。
白话文译文
还记得苑边花下，我们一同退朝归去。骏马奔驰，玉佩脆响不绝。齐地的清歌萦绕扇底，赵地的舞姿如风回玉带。更鼓声歇，宴席将散，杯盘零落，我们仍相对欢谈。洒下热泪，此中深意谁能领会？醉卧在藤萝荫下。故人已去，空留词篇。兔园高雅的宴席已散，虎观英才的游赏不再。重重感慨，如同万顷波涛淹没明珠。世间美好光景，总是这般成双成对。忽而夜转深长，凉意轻透。帘外疏雨点滴，盘香篆字袅袅。常入梦来的情景，如今见到竟如此分明。欢愉至极时娇柔无力，玉肌软软如花枝斜垂。钗环钩住衣袖，云鬓堆散臂弯。灯影斜照明媚眼波，香汗透衣迷离醉意。睡吧，睡吧，且沉沉睡去吧。