屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其八

程公许 ·

南山翠鬅鬙,四荔拱故宅。 采衣侍三寿,教爱如夙昔。 晓然一梦阑,无复万里隔。 了知恩爱缚,障我修行力。 亦尝勤遍参,渐欲空结习。 妄念绝攀援,自性非假借。 百千三昧门,惟此一事实。 持问诸老禅,少露真消息。

白话文译文

南山的草木依旧青翠蒙茸, 四面荔枝树环抱着旧居院庭。曾身着彩衣侍奉高堂尽孝心, 往昔的慈爱教诲永刻骨铭心。忽如晨梦惊醒时天已拂晓, 再不见万里关山将我们阻隔。方才懂得这至深亲情如绳索, 也曾牵绊我修行求道的决心。为此我曾遍访禅林勤参问, 渐渐学会看淡尘缘的习性。断绝妄念不再受外物牵系, 悟得本心无需向外寻凭依。万千法门中有百千种奥义, 唯有此理最真最切近本源。特将此悟持请教诸位高僧, 但求稍示佛法真谛的踪迹。