念奴娇 其一 人日答李蒲汀，用山谷韵
东风忽到，问天涯、芳草渐生新绿。
白发又添人一岁，何日向平愿足。
晏下彤闱，明登紫阁，谩衣朱腰玉。
何如画舫，春江满载醽醁。
帝城迤逦风光，宝楼西畔，淡月笼高木。
简点灯前十年事，此夜一杯谁属。
入岁占云，经冬望雪，倚遍危栏曲。
朝阳彩凤，几时飞上庭竹。
白话文译文
春风忽然吹来，问那天涯何处，芳草渐渐生出新绿。白发又添，人老了一岁，何时才能像向平那样了却心愿、归隐田园？清晨离开宫廷，明日又登上朝堂，白白地穿着朱衣、腰佩玉带。哪里比得上画舫游船，在春江上满载美酒。京城里绵延不断的风光，在那宝楼西边，淡淡的月光笼罩着高树。在灯前细数十年往事，今夜这一杯酒又能与谁共饮？入春以来占测云气，整个冬天盼望着落雪，倚遍了曲折的高栏。朝阳中五彩凤凰，何时才能飞上庭院里的竹枝？