寄太微日本

严复 ·

尔泛楼船去使倭,怜馀卧病独悲歌。 三年梦逐沧波远,万里书传涕泪多。 娇女宁亲聊慰藉,霸才无主悔蹉跎。 耦耕约与论文赏,为报流光似掷梭。

白话文译文

你乘坐楼船远赴日本出使,可怜我卧病在床独自悲歌。三年来我的梦追逐着苍茫的海波远去,万里之外收到你的书信,泪水比墨迹还多。娇弱的女儿依偎身旁聊以慰藉,空有雄才却遇不到明主,只悔恨蹉跎岁月。曾与你相约一同归隐耕读、论文赏诗,如今只好告诉你:时光飞逝如梭。