负薪女
山下女儿双髻垂，山上负薪哭声悲。
辛勤主家奉晨炊，主翁头白诸郎痴。
干戈未解骨肉离，生来不识妍与媸。
长笑邻姬画娥眉，金屏孔雀何光辉。
雕弓羽箭来者谁，绿杨终日青骢嘶。
人生年少如驹驰，鸳鸯翡翠皆双飞。
愁思百结心自知，负薪拭泪背人挥，黄昏四壁寒螀啼。
白话文译文
山下姑娘两束发髻垂耳畔，山上打柴肩头泣声多悲酸。起早贪黑辛劳只为东家备晨饭，老爷头发已白，少爷们又痴顽。战乱不停骨肉离散，生来哪懂美丑妍媸之分？ 常笑邻家女子对镜描画蛾眉，那金屏上的孔雀怎知人间苦辛？ 手持雕弓羽箭的来客是谁？绿杨树下终日有青骢马嘶鸣。人生年少如骏马飞驰，看那鸳鸯翡翠总是成双飞。愁思百结唯有自己知晓，背着人挥袖拭去肩上泪痕。黄昏里四壁萧瑟，只听寒蝉四壁啼声哀。