月麓和尚碑

褚华 ·

北军夜拥都督行,帐前奇士哭失声。 勤王义旅檄难起,白首眼见沧桑更。 闭门懒埽空廊雪,自忆兴亡梦中说。 学仙学佛两无心,此身但与尘缘绝。 君不见,临安台殿荒梧楸,六皇龙种编九流。 钵盛脱粟甘独茹,弗骑款段西可游。 一抔遗塔青苔古,骨化王孙节弥苦。 行人若吊宋遗民,岂止西台谢皋羽。

白话文译文

北军在夜里簇拥着都督前行,营帐前的奇士失声痛哭。勤王的义军因檄文难以召集,白发苍苍的人亲眼见证了世事的沧桑变迁。闭门懒于清扫空廊上的积雪,独自回忆兴亡往事,仿佛在梦中诉说。学仙学佛都无心追求,此身只愿与尘世缘分断绝。你没看见吗?临安的宫殿台阁已荒芜,长满梧桐和楸树,六位皇帝的龙种沦落为九流之辈。用钵盛着粗糙的米饭,甘愿独自食用,不骑劣马,向西可以漫游。一座遗存的塔上青苔古老,王孙的骨已化作尘土,气节却更加凄苦。行人如果凭吊宋代的遗民,又岂止是西台的谢翱呢?