嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首

陆游 ·

残暑方炎忽痛摧,无情风雨亦奇哉。 但嗟不为贫人计,未动秋砧雁已来。 仲秋四日雁横天,闭户垂帷意已便。 方叹今年时候早,夜深风雨更凄然。

白话文译文

残留的暑气正盛时突然被彻底摧败, 这无情的风雨也真是奇哉。只可叹它不为贫苦人家考虑, 捣衣的石砧还没搬动,鸿雁却先到来。八月初四见雁阵横越苍穹, 闭门落下帘帷正觉安闲。方才感叹今年时令来得太早, 深夜里风雨交加更觉凄然。