春日新浴

舒岳祥 ·

白发美青阳,新年试新浴。 小窗洁而明,板阁密以燠。 帘垂风绝蹊,汤煖云升屋。 探手酌温凉,微微浇背腹。 上盆颒吾面,下盆濯吾足。 初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳。 周浃更融怡,味如书熟读。 澡身当去尘,洗心当脱俗。 湛然清净源,不遣生恶浊。 振衣聊出门,篝烟度修竹。

白话文译文

白发在春光里更显光泽,新年时初次尝试沐浴。小窗洁净明亮,木阁密合而温暖。垂帘阻隔了寒风,热汤蒸汽如云升腾屋梁。伸手试水温凉,缓缓浇淋背腹。上盆的水清洗面容,下盆的水洗涤双足。起初像马儿卸下鞍具般舒畅,渐渐觉知如蝉蜕去旧壳。周身温润融和惬意,滋味如同细读熟读的书卷。清洁身体当洗去尘土,涤荡心灵应超脱凡俗。让心回归澄澈清净的本源,不容半点污秽存留。整理衣衫推门而出,炊烟袅袅漫过修长竹林。