雪鹤篇赠詹同文

刘基 · 元末明初

有鹤有鹤丁令威,碧玉为骨玄霜衣。 层城十二身所依,千年伐毛一度归。 洗髓织女黄姑矶,瑶台雪花大十围。 食之神爽肉不肥,乘风振羽芳菲菲。 丹砂结顶烨有煇,咳唾璀错生珠玑。 朝游明星夕大騩,腾光蹑景超巍巍。 滕六骖乘虹蜺騑,蕊宫仙娥顼帝妃。 镕云鍊雨成琼葳,眩晃昼夺扶桑辉。 离眸闪烁不可睇,回猋摐摐翼缟旂。 白虎觳?艮厥腓,鸾鹓鸟鸿鹑鹄翚。 鹭鹗鹳鹊鷢与鵗,局促缩胸潜崿崎。 惟有皓鹤从之飞,竦翮夜过东皇畿。 玲珑琪树戛金徽,砉然长鸣惊海圻。 海波喷作烟雾霏,马衔罔象蹲若鞿。 鲲鲸夭矫相嘘唏,银河腹坚胶蜃豨。 王母桃花冻不绯,五色石裂女娲譩。 祝融上诉开九扉,帝命养之青锁闱。 赐以沆瀣怜其饥,朝朝暮暮朝太微。 翅翎披拂天香馡,北斗粲烂星依稀。 翠霞抱日露未晞,圆肮脩趾逸且颀。 跄跄蹈舞霍以挥,散仙引领空相希。 嗟哉清峻天下稀,勿叹辽东城郭非。 桂华窅洼甘露溰,味美远胜商山薇。 撷英为羞堪咀叽,比之琅玕亦庶几。 盘空硬语去脂韦,歌以赠君君莫讥。

白话文译文

有只仙鹤啊,正是仙人丁令威所化,碧玉般的骨骼,玄霜似的羽衣。身居十二重瑶台之上,每千年换羽一次,才得重返人间。曾在织女浣纱的黄姑矶洗濯仙髓,看那瑶台的雪花啊,足有十围之大。食之令人神清气爽不染俗脂,乘风展翅,周身萦绕芳菲。丹砂般的红顶光烨生辉,咳唾之间,珠玉璀错纷垂。清晨漫游于启明星畔,黄昏掠过巍巍大騩山,追逐光景,超越巍峨峰巅。雪神滕六驾车,虹霓作骖,蕊宫仙娥伴着玄帝妃。熔炼云雨成琼枝玉叶,光华夺目,掩去扶桑朝阳的明辉。目光流转闪耀不可逼视,回风飒飒拂动素白羽旗。白虎瑟缩蜷起脚胫,鸾鹓鸿鹄各色珍禽,鹭鹗鹳鹊乃至怪鸟鵗,都敛胸缩翼隐于险峰崎岖。唯有皓然白鹤从容相随,振翅夜渡东皇所辖天畿。玲珑仙树间传来玉佩清响,倏然长鸣惊彻海岸边陲。海涛喷涌化烟霏,马衔、罔象畏伏如系鞿。鲲鲸腾跃相吞吐,银河冻凝胶住蜃豨。王母桃花冰封不吐红绯,五色石迸裂女娲叹息。火神祝融上诉叩开九重天门,天帝命将仙鹤供养在青锁宫闱。赐饮沆瀣仙露怜其清饥,朝朝暮暮翱翔于太微帝畿。翅羽拂动漫天清香袅袅,北斗粲烂伴星依稀。翠霞环抱旭日,晨露未晞,圆润的躯干、修长的双腿,逸秀而颀伟。步履跄跄起舞如云飞动,散仙引领遥望空自期希。可叹这清奇风骨天下稀,莫要叹惋辽东城郭已全非。月宫桂花幽深甘露清冽,其味之美远胜商山紫薇。采撷仙葩为食堪细品,纵与琅玕美玉相比亦不逊色。凌空硬语洗尽浮华虚饰,我作此歌相赠,君请莫笑痴。