和答石田先生落花十首 其六

文徵明 ·

桃蹊李径绿成丛,春事飘零付落红。 不恨佳人难再得,缘知色相本来空。 舞筵意态飞飞燕,禅榻情怀袅袅风。 蝶使蜂媒都懒慢,一番无味夕阳中。

白话文译文

桃树李树的小径上绿树已成丛,春天的繁华飘零而去,只留下落花。不遗憾佳人难以再次相遇,只因明白世间色相本来皆是虚空。舞筵上的姿态如飞燕般轻盈,禅榻上的情思似微风般袅袅。蝶儿蜂儿这些媒使也都懒散迟缓,在夕阳中只觉一番索然无味。