去妇叹五首 其一

王守仁 ·

委身奉箕帚,中道成弃捐。 苍蝇间白璧,君心亦何愆。 独嗟贫家女,素质难为妍。 命薄良自喟,敢忘君子贤?春华不再艳,颓魄无重圆。 新欢莫终恃,令仪慎周还。

白话文译文

我把自己托付给你,操持家务,却在半途被你抛弃。就像苍蝇玷污了洁白的璧玉,你的心又有什么过错呢?只能叹息我这贫家的女子,天生资质再难显得娇妍。命运薄凉,我独自感慨,又怎敢忘记君子的贤德?春天的花朵不再鲜艳,落下的残月无法重圆。新的欢爱不要永远依赖,美好的仪态要谨慎周全。