满庭芳 其四
柳外山光，林间塔影，一溪横泻清流。
四围洲渚，绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。
种桃杏，随时亦弄春柔。
此是先生活计，高卧处、无喜无忧。
门前事，人来问我，回首但摇头。
白话文译文
柳枝外映着山色，林隙中透出塔影，一弯溪水横淌着清澈急流。四周沙洲水畔，绿叶鲜亮得像要滴油。亭亭荷叶映着水面，红蓼花开满的岸边，芦荻在风中瑟瑟摇头。趁着闲情逸致，在溪云亭边，整日看莲花相伴漫游。栽种竹林快要遍布小院，青松与翠竹相映，两条小径蜿蜒成丘。再种些桃树杏树，随时感受春日的温柔。这是先生我的生计所在，高卧之处，没有欢喜也无烦忧。若是门前有人来问世事，我只回头笑笑摆摆手。